| 1. | The curtain has parted .
帷幕已经拉开。 |
| 2. | Archaeological excavation at sha ha part 2
沙下考古发掘(二) |
| 3. | Archaeological excavation at sha ha part 1
沙下考古发掘(一) |
| 4. | Archaeological excavation at sha ha part 3
沙下考古发掘(三) |
| 5. | But only then own knew actually , in my disposition has part of introverted natures
但其实只有自己知道,我的性格里有一部分内向性格 |
| 6. | He has parted with his house , but he would not part with his heirloom for the world
他已经把房子卖掉了，但他决舍不得卖掉他的传家宝。 |
| 7. | I ' ll have to get my briefcase mended , the handle has parted company with the rest of it
我得把公文包修理一下，包的把手同包的其它部分已分家了。 |
| 8. | Rev . 20 : 6 blessed and holy is he who has part in the first resurrection ; over these the second death has no authority , but they will be priests of god and of christ and will reign with him for a thousand years
启二十6在头一次复活有分的有福了，圣别了，第二次的死在他们身上没有权柄；他们还要作神和基督的祭司，并要与基督一同作王一千年。 |
| 9. | A miser who has parted with a lucky lottery ticket for five shillings , and finds next day he has lost in the bargain five thousand pounds , could not show a blanker countenance than he did on beholding the figure of mr earnshaw above
即使是一个守财奴为了五分钱舍弃一张幸运的彩票，而第二天发现他在这交易上损失了五千镑，也不能表现出当希刺克厉夫看见楼上的人是恩萧先生时那副茫然若失的神气。 |
